AllFiles	全部文件	
AnalysingFile	正在分析 {0}	{0} is a file name
AskContinueConversion	是否继续转换？	
AskOverwriteFile	是否将其覆盖？	
btnAddSource	添加需映射的字段。	
btnRemoveSource	移除所选字段。	
ButtonAdd	添加(_A)...	
ButtonCancel	取消	
ButtonCheckNow	立即检查(_N)	
ButtonClose	关闭(_C)	
ButtonContent	内容(_N)...	
ButtonDelete	删除(_D)	
ButtonEdit	编辑(_E)...	
ButtonEntryLevel	条目级别(_E)	
ButtonHelp	帮助	
ButtonIgnore	忽略开/关(_G)	
ButtonIndexLevel	索引级别(_I)	
ButtonLanguage	语言(_L)...	
ButtonLoad	加载(_O)	
ButtonNew	新建(_W)...	
ButtonNo	否	
ButtonOk	确定	
ButtonReset	重置(_R)	
ButtonSave	保存(_S)	
ButtonSubFieldLevel	子字段级别(_U)	
ButtonTermLevel	术语级别(_T)	
ButtonToClipboard	-> 剪贴板(_L)	
ButtonToFile	-> 文件(_F)	
ButtonUpgradeNow	立即升级(_U)	
ButtonVerifySyntax	验证语法(_V)	
ButtonYes	是	
CommentInputToTbx	字段输入 > TBX 输出：在右侧列中选择 TBX 值，然后在左侧列中输入源值以供映射到该值。	
CommentTbxToInput	TBX 输入 > 字段输出：将 TBX 值从左侧列映射到右侧的字段值。	
ConvertingFile	正在转换 {0}	{0} is a file name
Default	默认	
Entry	条目	
EntryField	条目字段	to be used mid sentence, like "the {EntryField} value is invalid.
ErrCantCreateWorksheet	无法在 Microsoft Excel 内创建工作表格。	
ErrCantSaveCsv	无法将 CSV 文件保存到 {0}。	{0} is a file path
ErrCantSaveSpreadsheet	无法将电子表格保存到 {0}。	{0} is a file path
ErrExcelNotFound	无法找到 Excel 或 OpenOffice。电子表格格式不可用。	
ErrFileExistsHeader	文件存在	
ErrFileNotFound	未找到文件：{0}	{0} is a file path
ErrFilterFields	过滤器内有无效的字段路径：	
ErrFilterSyntax	过滤器语法错误：	
ErrHelpFileNotFound	未找到帮助文件：{0}	{0} is the path to the helpfile
ErrInvalidFileType	仅可转换含下列扩展名的文件：	
ErrLibreOfficeNotFound	无法连接到 LibreOffice/OpenOffice。ODS 格式不可用。	
ErrMultiTermNotFound	无法检测到 MultiTerm，改为使用 XDT/XML 作为术语库格式。	
ErrorMessageBoxTitle	错误	
ErrorTemplateNoLanguages	输入数据不含与术语库模板匹配的语言。请验证您的输入数据和文件格式设置。	
ErrOutputPath	创建输出文件时发生错误。	
ErrReadEntry	读取条目 #{0} 时发生错误。	{0} is a number
ErrSettingsInvalid	设置文件错误。{0} 的值 {1} 无效。请使用下列值之一：	{0} is a label name, {1} its value, e.g. UseFastMode:True
ErrSettingsUiLocale	设置文件内的 UI 语言环境无效	
ErrSettingsXml	设置文件内的 XML 格式错误	
ErrTargetFileExists	目标文件已存在：	
ErrTemplateFormat	模板文件必须是 SDLTB 术语库或 XDT 定义文件。	
ErrTermbaseEncrypted	此术语库已加密，无法转换。	
ErrTooManyRepeatedErrors	同类型的错误过多，已中止处理。	
ErrUnknownXmlFormat	未知 XML 格式，仅可处理 MultiTerm 和 TBX 输入格式。	
ErrWriteEntry	写入条目 {0} 时发生错误。	{0} is a number
ExcelHistoryActive	Excel 格式强制采用历史字段	
ExcelSynonymMultiColumn	多列格式（每个同义词一列）(_C)	
ExcelSynonymMultiLine	多行格式（一行一个同义词）(_L)	
ExcelSynonymNone	不支持，每个条目使用一个术语(_N)	
ExcelSynonymOneLine	完全支持，一个条目一行(_U)	
ExcelSynonymSupport	Excel 表格内的同义词	
Field	字段	
FieldContentBool	布尔值	
FieldContentBoolOpt	布尔值(_B)	
FieldContentDate	日期	
FieldContentDateOpt	日期(_D)	
FieldContentMedia	媒体	
FieldContentMediaOpt	媒体(_M)	
FieldContentNumber	编号	
FieldContentNumberOpt	编号(_N)	
FieldContentPicklist	选择列表	
FieldContentPicklistOpt	选择列表（单击以编辑值...）(_P)	
FieldContentText	文本	
FieldContentTextOpt	文本(_T)	
FieldContentUnknown	未知	
fieldSource	对应于右侧所选 TBX 值的非 TBX 值。	
FieldTypeEntry	条目字段	
FieldTypeEntryOpt	条目字段(_E)	
FieldTypeIgnore	忽略	
FieldTypeIndex	索引字段	
FieldTypeIndexOpt	索引字段(_I)	
FieldTypeLanguage	语言	
FieldTypeLanguageOpt	语言(_L)	
FieldTypeSubField	子字段	
FieldTypeSubFieldOpt	子字段(_S)	
FieldTypeTerm	术语字段	
FieldTypeTermOpt	术语字段(_T)	
FieldTypeUnknown	未知	
FileDialogSupportedFiles	支持的词汇表文件	
files	文件	
FilterErrBinaryBoolean	此二元布尔运算符无效：{0}	
FilterErrCloseParanthesis	此位置不允许有 )'	
FilterErrEndsWithOperator	字符串结尾有条件运算符	
FilterErrInvalidDateFormat	过滤器中日期格式无效：{0}	
FilterErrInvalidDateFormatInTermbase	应用过滤器时术语库中日期格式无效：{0}	
FilterErrInvalidOperator	此条件运算符无效：{0}	
FilterErrInvalidRegex	此正则表达式无效	
FilterErrLeftHand	字符串结尾有左侧条件	
FilterErrNoRightHand	字符串结尾有布尔运算符，无右侧内容	
FilterErrOpenParanthesis	此位置不允许有 ('	
FilterErrOrphanedComparison	比较运算符，无左侧内容	
FilterErrText	此位置不允许有文本	
FilterErrUnaryBoolean	此一元布尔运算符或条件无效：{0}	
FilterErrUnbalancedParanthesis	{0} 括号不平衡	
FilterErrUnbalancedQuote	缺右引号	
FilterOk	表达式已通过验证。	
FinalisingFile	{0} 正在定稿...	{0} is a file name
HeaderFieldContent	内容	
HeaderFieldType	字段类型	
HeaderLanguage	语言	
HeaderName	名称	
Index	索引	
InformationMessageBoxTitle	信息	
LabelAddFields	字段名称（可添加多个名称，用逗号分隔）	
LabelAddPair	给待激活的列表添加格式对。	
LabelAllowRedundantFields	允许冗余字段(_W)	
LabelAlwaysShowFields	始终显示字段定义对话框(_F)	
LabelAskOverwrite	覆盖现有文件前先询问是否覆盖(_A)	
LabelAskXcs	询问首选 XCS 语言(_K)	
LabelBilingualSource	默认源语言(_U)	
LabelBilingualTarget	默认目标语言(_T)	
LabelCheckForUpdates	程序启动时检查更新(_C)	
LabelChooseSyncLanguage	选择同步同义词时使用的源术语语言。	
LabelCollapseExcelFields	对电子表格中的字段进行分组并隐藏(_F)	
LabelConversionTime	转换时间	
LabelCreateEmptyFields	创建空字段(_E)	
LabelCreationUser	创建用户(_U)	
LabelCustomFormats	自定义格式：	
LabelDefaultOutput	默认输出(_F)	
LabelDetectWebLinks	对于 SDLTB 输出：检测 Web 地址并将其转换为超链接(_H)	
LabelDonation	若您认为 Glossary Converter 很实用，请考虑捐赠以鼓励作者及支持后续开发。	
LabelEntryIdField	条目 ID 字段	
LabelExcelFastMode	读取 Excel 时使用快速模式（忽略“隐藏”标记）(_F)	
LabelExcelHistory	使用历史列(_H)	
LabelExcelPlainMode	写入 Excel 时不应用格式(_A)	
LabelExcelSeparator	分隔符(_A)	
LabelExcelSynonyms	在 Excel 文件内激活同义词支持(_Y)	
LabelExcelTags	写入 Excel 并在列标题中包含 >>Tags<<(_T)	
LabelException	出错了...请使用“文件”按钮将错误报告保存到文件并发送给作者。请尽可能附上引发问题的文件。	
LabelExportEntryNumber	导出术语库内的条目编号(_E)	
LabelExportTradosTmx	导出 Trados TMX 格式(_T)	
LabelFeatures	功能特性	
LabelFieldContentHeader	选择字段内容类型（如不确定，请使用“文本”）	
LabelFieldTypeHeader	选择字段类型（如不确定，请使用“术语”）	
LabelForceBilingual	强制所有格式均生成双语输出(_B)	
LabelForceBilingualHeader	创建含表头的双语词汇表(_H)	
LabelFromThis	将此输入转换为(_C)...	is followed by "...into this output"
LabelIgnoreUnknownFields	忽略未知字段(_I)	
LabelMergeField	基于此字段合并(_T)	
LabelMergeFieldHeader	选择要同步的字段（条目字段或语言） 	
LabelMergeFiles	合并文件(_F)	
LabelMergeLanguages	合并语言(_L)	
LabelMergeSubLanguages	合并子语言(_U)	
LabelMultiFieldMode	多字段模式(_M)	
LabelMultiFieldSeparator	同一字段多个实例的分隔符(_I)	
LabelOnlineHelpLink	单击此处获取可能的解决方案	
LabelOpenOutput	尝试立即打开输出(_T) 	
LabelOutputSameFolder	在输入文件所在的文件夹内创建输出文件(_C)	
LabelOutputThisFolder	在此文件夹内创建输出文件(_F)	
LabelPerformanceMode	静默模式(_I)	
LabelPermittedFieldLevels	允许的字段级别有：	
LabelPicklistSeparator	选择列表分隔符(_P)	
LabelPicklistValues	选择列表值（每行一个）	
LabelPlaySound	转换完成时播放声音(_P)	
LabelRawMode	在 SDLTB/XDT 术语库间转换时使用未处理的 XML(_X)	
LabelRegularExpressions	使用正则表示式(_X)	
LabelRemoveEmptyColums	编写电子表格时移除空列(_V)	
LabelRepeatSource	重复源术语(_D)	
LabelResolveXmlEntities	移除 XML 实体(_E)	
LabelRestart	更改用户界面需重启本程序。是否立即重启本程序？	
LabelSdltmWait	等待转换完成的分钟数(_M)	
LabelSelectDescription	从列表中选择一个项。	This is the description for a generic list selection
LabelSelectLanguageHeader	输出格式要求精确指定两种语言。请选择源语言和目标语言。	
LabelSkipReorg	创建术语库后不执行重新组织。您必须在 MultiTerm 中对其进行重新组织！这只是用于应对内存不足错误的紧急选项。(_G)	
LabelSkipVerify	跳过有关未保存设置的警告(_W)	
LabelSortFields	按字母顺序进行字段排序(_F)	
LabelSourceField	源语言字段	
LabelSourceLanguage	源语言(_S)	
LabelSpeed	速度	
LabelStartupTime	启动时间	
LabelSynonymColumn	列/语言名称(_G)	
LabelTargetLanguage	目标语言(_T)	
LabelTbCopyright	版权声明(_C)	
LabelTbDescription	术语库描述(_D)	
LabelTbxDialect	方言	
LabelTbxField	TBX 字段	
LabelTbxHistory	写入历史数据(_H)	
LabelTbxNodeName	TBX 节点名：	
LabelTbxResolveNote	解析注释字段内容(_N)	
LabelTbxUseMappingFile	使用 TBX 3 映射文件(_U)	
LabelTemplateTermbase	创建术语库时使用 MultiTerm(_M)	
LabelTermIdField	术语 ID 字段	
LabelToThis	...此输出(_I)	is preceded by "Convert this input..."
LabelUiLanguage	UI 语言(_U)	
LabelUiTheme	UI 主题（需重启）(_I)	
LabelUnsavedChanges	有未保存的更改。是否要关闭？这样所做更改将丢失。	
LabelUpdateAvailable	有新版本可用 	
LabelUpgrade	有新版本可用；请参阅以下更改列表。您可从该对话框升级，也可从 RWS 应用商店下载安装程序（需 RWS 帐户）。	
LabelUseContentFilter	仅处理匹配此过滤器的条目：(_F)	
LabelUseLibreOffice	尝试支持 LibreOffice(_L)	
LabelUseMasterTermbase	使用主术语库(_M)	
LabelUseMultiterm	尝试支持 MultiTerm(_M)	
LabelUseStudio	尝试支持 _Trados Studio(_T)	
LabelUseXcs	使用 MultiTrans XCS 文件(_X)	
LabelValueMapping	值映射	
LabelVerifyXml	验证并修复 XML 文件(_V)	
LabelWriteDoctype	在 XML 报头中添加 DOCTYPE(_D)	
LabelXcsDescription	选择用于解析 XCS 字段代码的首选语言。	
LanguageField	语言字段	to be used mid sentence, like "the {EntryField} value is invalid."
led_filter	过滤器	
LoadingSplash	正在加载 GlossaryConverter...	
LogConvertDuration	转换时间：{0}	
LogConvertEntry	正在处理条目 #{0}	
LogConvertErrors	错误：{0}	
LogConvertFiltered	已过滤：{0}	
LogConvertFinished	转换结束：{0}	
LogConvertMerged	合并后的唯一条目：{0}	
LogConvertSkipFiltered	正在跳过条目 #{0}，因其不匹配活动的过滤器。	
LogConvertSkipped	已跳过空条目：{0}	
LogConvertStart	转换开始：{0}	
LogConvertSuccess	已写入：{0}	
LogConvertTerms	术语总数：{0}	
LogConvertTotal	条目合计：{0}	
LogSkipEmptyEntry	正在跳过空输入条目。	
lstSources	将映射的所有非 TBX 字段的列表。	
main_bilingual	双语	
main_cancel	取消	all main_ labels are lower case. They have to fit in a tile on the main application screen, so make them short, using abbr. if required
main_exit	退出	
main_fields	字段	
main_filter	过滤器	
main_flags	选项	
main_help	帮助	
main_history	XLSX 历史	
main_in	输入	
main_language	语言	
main_merge	合并	
main_out	输出	
main_outfolder	输出文件夹	
main_settings	设置	
main_skipreorg	跳过重新组织	
main_sublng	子语言	
main_tbxHistory	TBX 历史	
main_templatetb	模板术语库	
main_version	版本	
MessageErrorReporting	请勿发送此屏幕的截图！请使用“文件”或“剪贴板”按钮收集调试信息。	
Modify	修改	
MoreThanTwoLanguagesMessage	输出格式仅支持 2 种语言，但输入中包含了不止 2 种语言。仅使用前 2 种语言。是否继续？	
MoreThanTwoLanguagesTitle	可能有数据遗失	
MultiTermVersionFullAssembly	MultiTerm {0}，汇编详细信息：{1}	{0} is the version number, {1} some technical information
MultiTermVersionNoKey	MultiTerm {0}（无法访问注册表内的构建版本）	{0} is the version umber
NoFileMessage	未定义语言，正在跳过文件：	
NoMtfFile	无法找到数据文件 {0}。将创建空的 XDT 术语库文件。	{0} is the path of a required xml file
NoNewVersion	您已安装最新版本。	
optFirstOnly	限第一项	
optMergeValues	合并为一	
optMultipleFields	多个字段	
optMultipleTerms	多个术语	
ProcessedFiles	已处理 {0} 个文件	{0} is a number
Reorganising	正在重组	
SavedToClipboard	已保存到剪贴板	
SavedToFile	已保存到文件	
SettingsFiles	正在设置文件	
SplashLoadingLibreOffice	正在尝试连接到 LibreOffice...	
SplashLoadingMultiTerm	正在尝试连接到 MultiTerm...	
SplashLoadingSettings	正在加载设置...	
SplashLoadingStudio	正在尝试连接到 Studio...	
SplashLoadingTheme	正在安装主题 {0}...	
SplashLoadingUI	正在加载 UI...	
SplashPreparingTheme	正在准备主题 {0}...	
TabAdvanced	高级	
TabBilingual	双语	
TabFields	字段	
TabFiles	文件	
TabFilter	过滤器	
TabFormats	格式	
TabGeneral	常规	
TabMerging	合并	
TabPerformance	性能	
TabSpreadsheet	电子表格	
TabTermbase	术语库	
TabUiLanguage	用户界面	
tbxInternalInfo	有关所选 TMX 字段的部分信息。	
TBXMapFiles	TBX 3 映射文件	
tbxSource	该表用于将左侧 TBX 字段值映射到右侧非 TBX 值。	
tbxTarget	针对所选 TBX 字段有效的 TBX 值。	
TbxTypes	这些均为所选方言中可用的 TBX 字段。	
TermbaseDescription	由 Glossary Converter 自动创建	
Termbases	术语库	
TermbaseTemplateFiles	术语库模板	
TermField	术语字段	to be used mid sentence, like "the {EntryField} value is invalid.
Text	文本	
TextFiles	文本文件	
TitleAddNewFields	添加新字段	
TitleAvailableLanguages	可用语言	
TitleDataLoss	存在数据遗失风险	
TitleException	出错了...	
TitleFieldSelector	选择字段类型	
TitleRestart	用户界面已更改	
TitleSelectItem	选择项	This is the window title for a generic list selection
TitleSelectLanguages	选择语言	
TitleSettings	程序设置	
TitleUpgrade	软件升级	
TitleXcsLanguage	XCS 语言	
TtAddFormatPair	将格式添加到以下列表（需选择输入和输出）。	
TtAdvancedFeatures	这些选项适用于小众案例，请参阅帮助文件了解详情	
TtAllowRedundantFields	"同级别含相同值的字段合并为单个字段。
要节省时间，可以跳过验证并保留这些字段不变。"	
TtAlwaysShow	"选中此选项则拖放文件时字段对话框始终可见。
默认仅在字段自动识别失败时，此选项才可见。"	
TtAnyFormat	选中此选项将所选输出格式应用于任意输入格式，而不只是 SDLTB 文件。	
TtAskOverwrite	默认本程序会在您覆盖现有文件时发出警告。如果您执意自担风险，可关闭此项。	
TtAskXcs	"如果应用 XCS 文件，它可能提供多种语言。
算法默认会从中选择一种语言。
选中此框改为手动选择语言。"	
TtBilingualForce	创建一个或多个双语词汇表以便在机器翻译中使用。	
TtBilingualForceHeader	Excel 格式的双语 MT 词汇表通常不含表头行。若要保留表头，请选中此项	
TtBilingualSource	此语言或索引名称将在任意双语格式中用作为源语言。	
TtBilingualTarget	此语言或索引名称将在任意双语格式中用作为目标语言。	
TtBtnHelp	打开帮助文件	
TtBtnToolTip	切换工具提示模式：激活时，将光标移至任一元素上即可显示简要描述。	
TtCheckForUpdates	启动本程序时检查是否有新版本可用（Jay Chen@圈圈的翻译之路）。	
TtCheckNow	检查新版本	
TtCollapseExcelFields	"仅适用于 XLSX、XLS 和 ODS 输出。
按术语对字段列分组，允许在电子表格中显示和隐藏这些字段列，仅显示术语。"	
TtColumnSynonymSupport	每个同义词各存储在一列中，并复制术语级别字段。	
TtCreateEmptyFields	如果输入定义的字段为空（如，空电子表格单元格），则会在目标中创建空字段。	
TtCreationUser	如果创建历史字段，则将使用该用户名。	
TtDefaultOutputFormat	如不定义自定义格式，那么所有输入文件都将转换至此输出文件。	
TtDeleteFormatPair	从以下列表中移除所选格式对。	
TtDetectWebLinks	"创建 SDLTB 术语库时，扫描 Web 地址输入，将其包含在超链接中。
要导出超链接，请使用“原始模式”标记。"	
TtExcelHistory	读写各列以创建和更改用户/日期	
TtExcelTags	"默认情况下，Excel 内的列标题会以类似 >>E<< 的标签来标记字段类型。
如果您有大量字段并且想要转换回术语库，建议使用该选项。
但如果您不想使用该选项，且仅有简单的双语术语表，请取消选中此复选框。"	
TtExportEntryNumber	导出术语库时，将条目编号作为单独字段一并导出	
TtExportTradosTmx	默认导出通用压缩 TMX 格式。如果您计划稍后将此 TMX 导入 Trados Studio TM，则需采用 Trados 专用格式以便保留这些字段。	
TtFieldContentType	不存储在字段内的数据类型	
TtFieldEditAddNew	添加新字段	
TtFieldEditDelete	从语言列表内删除选定的全部字段（不修改术语数据本身）	
TtFieldEditEntryLevel	所选字段对整个条目有效（所有语言和术语）	
TtFieldEditIgnore	转换期间忽略此字段：它将不会添加到输出数据	
TtFieldEditLanguage	所选字段是语言名称	
TtFieldEditLanguageLevel	所选字段仅对单一语言有效，对该语言中的所有术语都有效	
TtFieldEditSubFieldLevel	所选字段仅对另一字段有效	
TtFieldEditTermLevel	所选字段仅对单个术语有效	
TtFilter	使用过滤器来限制处理的条目	
TtFilterInputBox	在此处输入过滤条件，例如 status=new	
TtFilterMessage	语法验证结果显示于此。	
TtFilterRegex	要使用正则表达式，请勾选此复选框。如未选中，则使用标准字符串比较。	
TtFilterUse	要激活以下过滤器，请勾选此复选框。	
TtFilterVerify	单击以验证上述过滤器。	
TtFormatPairList	这些自定义格式对优先于默认输出格式。	
TtFullSynonymSupport	同义词将存储在 Execl 的同一行内，用定义的字符分隔。	
TtIgnoreUnknownFields	忽略本程序的字段列表中尚未包含的所有输入字段。	
TtInputFormat	选择要包含在格式对中的输入格式。	
TtLanguageSynonymSupport	同义词以 Excel 格式存储在同一行内，使用指定字段同步。	
TtMainExit	单击此处以取消当前操作或退出本应用程序（或按 Alt+X）	
TtMainFields	打开设置并保持开启字段页面（或按 Alt+F）	
TtMainFlags	指明已激活的选项。	
TtMainHelp	单击此处以打开文档（或按 Alt+H）	
TtMainInput	单击此处以打开文件对话框（或按 Alt + I）	
TtMainOutput	显示当前活动的输出格式（或按 Alt + O）	
TtMainSettings	单击此处以编辑程序设置（或按 Alt+S）	
TtMainTitle	拖放文件以开始转换，或按 Alt + I 打开文件对话框	
TtMasterTermbase	基于此术语库执行合并，保留同义词	
TtMergeField	如果此字段内的两个条目相同，则将其合并为一个条目	
TtMergeFiles	多个输入文件合并为一个输出文件	
TtMergeLanguages	合并具有不同标签但有相同语言代码的语言	
TtMergeSubLanguages	合并属于基础语言的变体的语言	
TtMultiFieldMode	当字段数量多于可用同义词或者某个字段有多个实例时要执行的操作。	
TtMultiFieldSeparator	此处字符用于分隔同一字段的多个实例，例如某一术语的多个注释字段。	
TtNoSynonymSupport	同义词将不存储于 Excel 内；仅使用第一个术语。	
TtOpenOutput	创建输出后，尝试将其打开。基本上只要您能在资源管理器中双击文件，此选项就应有效。	
TtOutFolder	所有输出都重定向到用户定义的位置	
TtOutputFormat	选择要包含在格式对中的输出格式。	
TtOutputSameFolder	所有输出文件都将保存到输入文件所在的文件夹。	
TtOutputThisFolder	所有输出文件都将保存到此文件夹。	
TtPerformanceGauge	这大致对应您根据所选功能特性可预估的性能表现。	
TtPerformanceMode	禁用日志记录和进度显示以提升速度	
TtPicklistSeparator	此处字符用于分隔选择列表字段中的多个值。对于 SDLTB 忽略该设置，其中字符始终使用 |	
TtPlainExcel	写入未格式化的电子表格可缩短大型术语库的处理时间。	
TtPlaySound	转换完成时播放声音。	
TtRawMode	"原始模式保留数据内的 XML 标签。仅在处理 SDLTB/XDT 时有用，并允许保留超链接。
请谨慎使用！转换为 SDLTB 时如果出错，则可能中断转换。"	
TtRemoveEmptyColumns	如果任一语言中未使用可能的索引/术语字段，则不存在任何列（空列）	
TtRepeatSource	多列或多行模式有时含重复字段，如，每个术语的条目编号。取消选中此项则仅写入首次出现的字段。	
TtResolveXmlEntities	将数字实体（如 &#38;）及一些常见命名实体（如 &gt;）替换为其 Unicode 字符。	
TtSdltmWait	"SDLTM 文件处理可能较为缓慢（超大型 TM 可能达数小时）。
您可以指定在中止转换前等待的分钟数。输入 0 表示无限等待。"	
TtSeparator	用于分隔 Excel 内同义词的字符。	
TtSkipReorgTermbase	"创建了部分术语库。您必须先在 MultiTerm 中对其进行重新组织，而后才能使用！
仅当您在重新组织期间遇到内存错误时，才能使用该选项。
在极为罕见的情况下，在 MultiTerm 内执行重新组织（而不是使用本应用程序）可以解决错误"	
TtSortFields	输出中的所有字段都将按字母顺序排序。	
TtSynonymColumn	"此列（通常是源语言）用于以 Excel 多行模式来查找或创建同义词。
如果输入的是电子表格，则您可将其留空以使用第一个语言列。"	
TtSynonymSupport	"选中此选项以将术语库内的同义词存储到 Excel 的单个单元格内。
如未选中此选项，则仅使用第一个术语并忽略同义词。"	
TtTbCopyright	此处版权信息将显示在 SDLTB 术语库中。	
TtTbDescription	此文本将显示在 SDLTB 术语库属性中。	
TtTbxDialectBasic	Basic 是标准方言，支持更复杂的字段设置	
TtTbxDialectCore	Core 是最低版本，仅含一种字段类型	
TtTbxDialectMin	Min 以双语词汇表为目标，允许少数不同的字段	
TtTbxHistory	如果源术语中有历史信息，请将其添加到 TBX 输出	
TtTbxResolveNote	转换为 TBX Core 时，所有字段均按 <note>name: value</note> 方式存储，因此只有一种字段类型。转换回其他格式时，可改为拆分其中内容，从而获得 <name>value</name>	
TtTbxUseMapping	加载映射文件以在两种格式之间转换对应的字段。	
TtTbxV2Basic	读/写 TBX 2 Basic 格式（与标准 TBX 相反）	
TtTermbaseTemplate	"选中此选项，创建与所选模板术语库有相同结构的术语库。
默认情况下，根据输入数据确定结构。"	
TtTryLibreOffice	启动时验证是否已安装 LibreOffice。如无需 .odf 支持，请关闭此项以节省启动时间。	
TtTryMultiTerm	启动时验证是否已安装 MultiTerm。如无需 MultiTerm 支持，请关闭此项以节省启动时间。	
TtTryStudio	启动时验证是否已安装 Studio。如无需 Studio 支持，请关闭此项以节省启动时间。	
TtUiLanguages	消息、对话框标签、按钮等的语言。	
TtUiThemes	本应用程序中使用的颜色和图标方案。	
TtUseXcs	如果存在与 TBX 同名的 MultiTrans XCS 文件，则使用它来解析字段。	
TtVerifyXml	检查 XML 文件中是否存在某些常见问题，并尝试进行修复。如果数据正确无误，可禁用该选项以节省时间。	
TtWriteDoctype	创建 XML 文件时，请添加 DOCTYPE 声明。部分工具需此声明，部分工具则对其不予支持。	
txtEntryIdField	如果源格式具有对应条目 ID 的字段，请将其名称置于此处。	
txtTermIdField	如果源格式具有对应术语 ID 的字段，请将其名称置于此处。	
UndefinedFieldTypeMessage	某些字段尚未分配类型。是否要关闭对话框并忽略这些字段？	
UndefinedFieldTypeTitle	字段类型未定义	
UndefinedLanguageMessage	需至少定义一个语言字段。是否要关闭此对话框并跳过当前文件的处理？	
UndefinedLanguageTitle	语言未定义	
UndefinedTarget	以下输入语言在输出格式中未定义，将被忽略：	
WarningBadFieldValue	“{0}”对于 {1}“{2}”是无效值，请参阅 {3}/{4}	Example: "unknown" is an invalid value for entry field "Status", see German/Lenkrad
WarningBadLanguage	不支持的语言：{0}	
WarningFieldnameAlreadyMapped	此源字段已映射。	
WarningFormatChanged	The settings specify an unavailable output format: {0}. Using {1} instead.	
WarningGroupInvalidFields	检测到一个或多个字段值不符合术语库标准。	
WarningIrregularities	转换期间发生违规，请参阅此日志文件：	
WarningMappingUsedAlreadyFor	该值已定义为映射到：	
WarningOutputFolderInvalid	"无法写入指定输出文件夹：{0}
改为写入输入文件所在文件夹。"	
WarningTemplateSkipFields	"您的输入数据包含的部分字段不属于所选术语库模板。

以下字段将不予转换。如果这与您的期望不符，请编辑输入数据或更改文件格式设置。"	